O hino nacional português, e as suas versões

A propósito do post anterior, apercebi-me de que faltam umas coisinhas importantes. Uma delas é a letra d' "A Portuguesa". A letra original (de 1890) e a actual (de 1957) estão aqui. E não, a versão de 1890 não tem erros ortográficos. Está escrita no mais correcto português de 1890, e se não acreditam, peguem no dicionário dessa altura!

E para os mais reticentes, aqui fica a versão que era muito popular nos passeios escolares de camioneta, quando eu era pequena. (Junto com "Sr. motorista por favor,..." "O caracol é um bicho..."(etc.))

Caracóis do mar, nozes podres,
Maçãs rainetas do meu quintal.

Levantar tarde da cama

É o nosso ideal!

Entre as bruxas da escola,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que hão-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões,

batatas com feijões!

(Mais alguém se lembra disto?)