31 de julho de 2007

Então era por isso...

Já farta de andar às turras com o corrector ortográfico do Word, resolvi procurar num dicionário online o significado de várias palavras. Uma das que sempre me irritou foi a palavra "órgão", por achar que não tinha de ter o acento no "O". Qual não foi o meu espanto, a resposta das duvidas linguísticas da Priberam foi a seguinte:

"Todas as palavras portuguesas (excepto pronomes átonos como me, te, lhe ou certas palavras gramaticais como de, a) têm um acento de intensidade máxima, que corresponde a uma sílaba tónica; essa sílaba pode ser marcada com acento gráfico na vogal (ex. água, mea, mido) ou não (ex. cama, lugar, peru). De facto, as palavras em português só podem ter um acento gráfico (excepto se se tratar de uma palavra hifenizada, como água-pé ou pré-histórico), acontece, no entanto, que o til não é um acento, mas sim um sinal diacrítico para indicar a nasalidade de uma vogal. É muito frequente, nas palavras que têm til, que o acento da palavra (que não tem de corresponder a um acento gráfico) coincida com o da sílaba que tem o sinal de nasalização (ex. amamentação, calções, corrimão, manhã), mas isso nem sempre se verifica."

Portanto o til não é um acento. Ia jurar que me ensinaram na primária que era um acento. Será que devo procurar todos os professores de português que tive, para pedir explicações?

Sem comentários: